ویرایش و تصحیح کتاب‌ها ضمن مطالعه (۱)

  

هماهنگي: درون‌سازماني و بين‌سازماني

گردآوري: حسنعلي آقاجاني

چاپ اول 1388

انتشارات دانشگاه مازندران

صفحه

سطر

نادرست

درست

توضیح

24

5

آتي پرداخته است

آتي پرداخته شده است

در متن جدول 1-1 مربوط به فصل اول

27

5

تعيين خط و مشي

تعيين خط‌مشي

در بيشتر منابع اين كتاب، اين واژه نادرست نوشته شده است

41

1

اسنخانف

استخانوف

41

2

اسنخانف

استخانوف

41

پاورقي

Estekhanov

Stakhanov

59

8

ساختار(

ساختار

پرانتز به ابتداي سطر بعد منتقل شود

71

10

لازم بايد بايد

لازم بايد

71

12

ايجاب كند كارخانه‌هاي

ايجاب كرده و كارخانه‌هاي

95

20

به وقوع به پيوندد

به وقوع بپيوندد

98

2

سازمان‌ا

سازمان‌ها

104

15

هماهنگي‌هاي، بايد

هماهنگي‌هاي بين سازمان‌ها بايد

109

6-9

كميته‌ها گروه‌هايي هستند كه داراي رئيس هيأت مديره و شوراهاي منظم هستند

كميته، هيأت و شورا سه ساختار متفاوت هستند و نمي‌توان گفت كميته هيأت مديره يا شورا دارد

113

14

سلسله فرماندهي

سلسله مراتب فرماندهي

115

2

در واقع ضروري

در مواقع ضروري

124

15

ارباب، رجوع

ارباب رجوع

125

14

سازماني در همواره

سازماني همواره

139

13

را هميشه در دسترس

را در دسترس

در سطر بالا واژه همواره وجود دارد

143

6

مربوط وابستگي‌ها

مربوط به وابستگي‌ها

145

21

اعضاي آن آن

اعضاي آن

146

24

ساختارها از آن روي ماتريسي ناميده مي‌شوند زيرا [‍...] است

جمله ناقص است. پس از مي‌شود بايد توضيحي وجود داشته باشد كه پس از آن زيرا بكار رود.

149

5

به تنهايي

جمله شكسته است و به سطر بعد منتقل شده است

151

20

تعيين خط و مشي

تعيين خط‌مشي

172

4

مجموعه‌اي قراردادهاي

مجموعه‌اي از قراردادهاي

173

11

تعيين مي‌كنند

تعيين مي‌كند

215

17

بالطبع آن

به تبع آن

بالطبع يعني از روی طبیعت، و به تبع يعني به پيروي از آن

219

13

بالطبع آن

به تبع آن

229

7-10

برنامه كار [...] در استان مازندران [...] تعيين كند

جمله ارتباطي به فصل كتاب و گفتارهاي آن ندارد

231

17

جزعي‌تر

جزئي‌تر

237

5

تعيين خط و مشي

تعيين خط‌مشي

247

11

ابتياع شده است

اخذ شده است

توافق خبرگان ابتياع نمي‌شود و اخذ مي‌گردد

251

4

7-4-4 و 5 و6

بنده در هيچ كتابي نديده‌ام كه شماره‌گذاري پاراگرافها به اين گونه باشد

252

22

7-4-7 و 8

معمولا يك پاراگراف شامل چند بند است نه بر عكس

252

24

مبه هم

مبهم

254

8

متنابهي

معتنابهي

از قابل اعتنا مي‌آيد

254

7-10

در فصل [...] اشاره مي‌شود

جايگاه جمله نادرست بوده و ارتباطي به فصل ندارد.

257

9

تعيين خط و مشي

تعيين خط‌مشي

261

16

بالطبع آن

به تبع آن

275

13

دست مي‌يابند

دست يابند

285

17

همكار كننده

همكاري‌كننده

289

20

تعيين خط و مشي

تعيين خط‌مشي

 

فرآيند خط‌مشي گذاري عمومي

دانشگاه علامه طباطبايي

دكتر سيدمهدي الواني

چاپ پنجم 1386

دكتر فتاح شريف‌زاده

صفحه

سطر

نادرست

درست

توضیح

3

13

ديگري، خط‌مشي عمومي لازم

ديگري، لازم

53

9

citiprocesses

city processes

در چند جاي كتاب بايد اصلاح شود.

53

11

proxiprocesses

proxy processes

در چند جاي كتاب بايد اصلاح شود.

78

20

عمومي معدود نيز

عمومي معدود و نيز

80

24

نيز انجام گيرد.

نيز ممكن است انجام گيرد.

81

14

مستفيض

مستفيذ

107

21

فعاليت‌هاي است

فعاليت‌هايي است

144

20

سه گروه بخش و پنج

سه گروه بخشي و پنج

158

3

انتخاب‌هاي ي دست

انتخاب‌هايي دست

171

7

داده‌ها مي‌باشد

داده‌ها دارد

204

21

غيره منتظره

غيرمنتظره

 

روش تحقیق و راهنمای پایان‌نامه‌نویسی

تألیف: دکتر علیرضا علی‌احمدی

دانشیار دانشگاه علم و صنعت ایران

انتشارات تولید دانش

چاپ اول 1389

صفحه

سطر

نادرست

درست

توضیح

ه

17

دادهها

داده‌ها

این غلط نوشتاری در سرتاسر کتاب در واژه‌های دیگر نیز به چشم می‌خورد

ه

27

تحقی‌ق

تحقیق

ه

28

ای‌ن

این

3

20

انفراد

افراد

4

4

سنجش آن می‌باشد.

سنجش آن.

5

15

سوال داده می‌شود

سوال انجام می‌شود

9

16

پیش داوری داوری نتیجه

پیش‌داوری نتیجه

12

4

عقیده حالت

عقیده، حالت

14

17

نمونه‌های بصورت

نمونه‌ها به صورت

14

17

صد در صد و تعیین قابل تعمیم

صد در صد قابل تعمیم

18

21

اتم سلول

اتم، سلول

در بسیاری از نوشته‌ها نشانه‌گذاری درست رعایت نشده به گونه‌آی که حوصله تصحیح آنها در این غلط‌نامه نیست

20

2

انجام می‌شود. انجام می‌شود.

انجام می‌شود.

20

16

ابزار فرآیندها

ابزار، فرآیندها

20

پاورقی

OESD

OECD

Organization for Economic Cooperation and Development

21

7

توراث

توارث

22

22

پیت الکترونیک

پست الکترونیک

همچنین شکسته شدن پاراگراف در این خط نیز اشکال است

25

14

که آیا کدامیک از

که کدامیک از

دو قید پرسشی در یک جمله نمی‌آید

33

12

یادداشت مرتب‌سازی و نوشتن

یادداشت، مرتب‌سازی و نوشتن

34

1

بین رشته ای از این

بین‌رشته‌ای این

38

13

روشها جمع‌آوری

روش‌های جمع‌آوری

63

17

هیئت علمی

هیأت علمی

64

1

یکرنگی است، فردی خلاق

یکرنگی است و فردی خلاق

64

12

و خواهد نباشید

و خواه نباشید

68

20

کمی و نظیر: روش‌های

کمی نظیر روش‌های

68

22

کیفی نظیر: روش‌های

کیفی نظیر روش‌های

69

1

خطا قابل

خطای قابل

69

10

اطلاعات نمایش

اطلاعات و نمایش

69

پاورقی

Aided Thelephon

Asisted Telephon

70

5

چگونه تحلیل

چگونگی تحلیل

70

6

بر استراتژی

به استراتژی

70

24

انقلاب علمی-انتقالی پارادایم

انقلاب علمی، انتقال پارادایم

80

13

در دو چیز گروه

در دو گروه

80

14

قرار کیرد

قرار گیرد

81

2

رتبه، معینی

رتبة معینی

81

3

سازد چنین

سازد، چنین

81

5

میکند برای

می‌کند. برای

81

16

فاطله

فاصله

81

20

روحیه موفقیت

روحیه، موقعیت

82

9

سانتی گرداد

سانتی‌گراد

84

6

مقیاس دتبه ای

مقیاس رتبه‌ای

93

15

خو اختصاص

خود اختصاص

95

شکل 3-3

شکل از لحاظ ترسیم اشکال دارد

102

22

هر یگ

هر یک

104

13

رد آن که

رد آن ترجیح داده می‌شود که

انتهای سطح حذف شده و به میان جمله منتقل می‌شود

105

1

فرضیه‌های که

فرضیه‌هایی که

107

10

ادخال نشده اند

داخل نشده‌اند

ادخال یعنی داخل کردن

108

1

فرهنگ وسیع

فرهنگ عمومی

اشکال ترجمه

111

5

فرضیه‌ها دو دامنه

فرضیه‌های دو دامنه

111

6

فرضیه‌ها یک دامنه

فرضیه‌های یک دامنه

114

5

از ارتکاب به آنها

از ارتکاب آنها

120

13

کلماات

کلمات

121

9

گروههای،ا نتایج

گروه‌ها، نتایج

126

24

Qustion Board

Question Board

128

22

hotmahl

hotmail

131

16

Send Mailr

Send Mail

133

7

Materil

Material

138

9

………….

…

علامت سه نقطه نانه غیره است نه ده نقطه

138

11

......

...

139

16

روش (متدولوژی)

روش‌شناسی (متدولوژی)

141

9

دایره المعارف مقاله هایی

دایره‌المعارف و مقاله‌هایی

141

22

گرفت‌ة

گرفتة

144

درون شکل

تهی‌ة

تهیه

در مستطیل 7 و 8

147

4

اساتید

استادان

149

1

اخته مورد مطالعه

افته مورد مطالعه

151

2

مسئله ای تحقیق

مسئله‌ای که تحقیق

153

18

سابق‌ة

سابقة

155

4

تایپی بیشتر باشد

تایپی باشد

156

1

مداخله یا انجام شده

مداخله انجام‌شده

156

15

یافته ها باید

یافته‌ها محقق باید

159

8

سابق‌ة

سابقة

161

2-4

اساتید

استادان

163

7

از آنچه کسانی

از آنِ چه کسانی

163

22

مقال‌ه

مقالة

164

3

انواع روشهای نگارش مأخذنویسی و مستندسازی

انواع روش‌های مأخذنویسی و مستندسازی

166

24

و به دنبال

و به دنبال آن

168

23

ترجم‌ة

ترجمة

168

23

مجموع‌ة

مجموعة

169

2

ترجم‌ة

ترجمة

169

2

مجموع‌ة

مجموعة

169

16

ترجم‌ة

ترجمة

169

18

ترجم‌ة

ترجمة

169

23

ترجم‌ة

ترجمة

170

1

ترجم‌ة

ترجمة

170

6

ترجم‌ة

ترجمة

170

9

ترجم‌ة

ترجمة

172

5

توسع‌ة

توسعة

172

7

توسع‌ة

توسعة

174

17

18 feb 200

18 feb 2001

178

12

مورد دستکاری

دستکاری

180

3

تسخیر، رفرنس ها

تسخیر رفرنس‌ها

180

17

Pub MEDMEDLINE

PubMed Medline

182

23

مذکور بوسیله در سه

مذکور در سه

183

2

Manager Reference

Reference Manager

184

5

هیئت تحریریه

هیأت تحریریه

همچنین هیئت داوران

184

10

قرار گیرد

قرار می‌گیرد

187

12

Soft Desng

Soft Design

187

18

ProCtice

ProCite

191

21

تصحیح نمایند

تصحیح ‌می‌نمایند

191

24

می تون

می‌توان

192

13

آن می توان کاربران

آن کاربران

193

22

دسته بندی آن قابلیت، تبدیل

دسته‌بندی آن، قابلیت تبدیل

194

4

خوندن

خواندن

197

12

آغاز تا با

آغاز شده  و تا

198

3

(پرسشنامه‌ها، مصاحبه‌ها)

پرسشنامه‌ها و مصاحبه‌ها

198

4

استناد می‌کنند. که

استناد می‌کنند که

198

10

کمک میکند ضروری است

کمک می‌کند و ضروری است

198

11

باید برای آینده

برای آینده

198

24

دارد. میپردازد.

دارد.

199

3

می‌پردازد. است.

می‌پردازد.

199

8

مدیران تصمیم گیری

مدیران تصمیم‌گیر

199

21

سیستم را به

سیستم به

200

2

زیرا شناخت

زیرا موجب شناخت

200

13

به صرف بودن

به صرفه بودن

201

3

تأثیرش متغیر

تأثیرش بر متغیر

208

1

در این روش سنجش

این روش سنجش

209

12

دو متغیر ها را

دو متغیر را

212

15

و دیگری دو ارزشی واقعی

؟؟؟

بنده متوجه درست آن نشدم

219

17

روشی رسمی

روش رسمی

222

7

حداکثر برسانده

حداکثر برساند.

222

10

متغیرهای ثابت و تحت کنترل

متغیرها ثابت و تحت کنترل

224

4

شدید از متغیرهای

شدید متغیرهای

224

13

مشهودی یا تصوری

شهودی یا تصوری

226

3

نخست تحقیق آزمون

نخست، محقق آزمون

227

20

میدانی عنوان

میدانی به عنوان

228

1

دانشجویان از سایت‌ها

دانشجویان بر سایت‌ها

229

4

مرتب

مرتب کنید.

231

3

یادداشت کردن نسخه برداری

یادداشت کردن و نسخه‌برداری

232

9

سود اعتبار

سو و اعتبار

232

23

مشاهده میشود.

مشاهده می‌کند.

236

16

در فراهم ...

جمله معنی نمی‌دهد

237

12

حاصله پیش‌بینی

حاصل پیش‌بینی

242

2

نتایج به او

نتایج برای او

252

9

برای اطالعات

برای مطالعات

شاید هم برای اطلاعات

255

6

مشاهده‌ای. اینها

مشاهده‌ای، اینها

256

1

حالا سعی می‌کنیم ...

؟؟؟

جمله معنی نمی‌دهد

261

3

بعدی مورد نیاز داریم

بعدی نیاز داریم

261

6

قدرت نمادی آن چنان است

؟؟؟

معنای نمادی مفهوم نگردید

262

5

تشکیل جدول توزیع فراوانی

ظاهرا پاراگراف توضیحی پس از این عنوان به طور کامل جا افتاده است

263

5

(واریانس نمونه

(واریانس نمونه)

266

3

بگونه ای که تکرار

به گونه‌ای که از تکرار

272

16

تمام سولات باز

تمام سوالات باز

272

9

خواهد کرد

خواهند کرد

272

9

دارای باز احساس

؟؟؟

معنای این عبارت مفهوم نگردید

272

13

پدیارشناسان

پدیدارشناسان

275

18

به عوان

به عنوان

279

10

ادامه دهند

ارائه دهند

285

3

عملکرد زمان

عملکرد، زمان

285

14

امید به نیل آن

امید نیل به آن

286

20

آن ندارد

آن ندارند

286

24

محل دیده باشد

محل دیده شود

یا محل باشد

288

2

سازمانی باشد

سازمانی مفید یا موثر باشد

292

17

غر احتمالی

غیراحتمالی

293

2

حدثیی از "

؟؟؟

درست آن تشخیص داده نشد

293

5

نموه برداری

نمونه‌برداری

294

1

نمونه‌برداری تخصصی

نمونه‌برداری اقتباسی

294

8

ولی نمایش از تناسب

؟؟؟

درست آن تشخیص داده نشد